« Standards Compliant Website Using | メイン | Firefox： Yahoo! 翻訳プラグイン 作ってみました »

2005年11月11日

Firefox： HTML VALIDATOR が日本語に？？

以前にご紹介した Firefox のエクステンション 『HTML VALIDATOR (based on Tidy)』ですが、今日たまたま見ていたら日本語になってるじゃないですか・・・（汗）

解説文は、相変わらず英文なんですが、ボタンなどは全て日本語になっています。

そして、ソース画面を開いたときに、右下に前は確か「 option 」と書かれていたボタンが、「ページのクリーンアップ」というボタンに替わっている。
押してみると、下記のような画面が出てきた。

clean001.gif

どうやら、強制的に今開いているページのソースを書き換えることができよーだ。

ちなみに、使えそーな項目としては、「要素をインデント」と「強制出力」、そして「Doctype(文書型宣言）」の出力だろうか。
つまり、今表示しているソースを、強制的に変えてしまうボタンということだ。

私が英語版だったときに触らなかっただけなのか、それとも何か他の拡張機能と混ざってしまったのか分からないが、ちょっとこれは使えそうｗ

ちょっと他のパソコンやらで確認してから、また続きを書きたいと思います。
ちなみに、この 『HTML VALIDATOR (based on Tidy)』は、Ver. 0.7.6 つかってます。

ちなみに、Validation 以外に、オプションからアクセシビリティを1～３度でチェックも掛けられるようになってるんですね。
知らなかっただけ？？？

それと、エラーのあるソースを弄ろうとすると怒られます（笑）

この記事が為になった方は ⇒

投稿者 Manabu : 2005年11月11日 10:44 | 

Apple Store（Japan）  

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.freesia.org/mt/mt-tb.cgi/63

コメント

> kazuさん そーですね。 私が気付いたのは、ボタンや、ダイアログ画面の表示が、日本語になってる程度です。 私は、kazuさんたち、英語に強くて、ツールも作れる人の活躍を見守るしかできないです。できるの楽しみにしてます。 ホントは、ツールとか造る側でバックアップできたらいいんですが… 一応、こっそり拡張機能について勉強はじめてみたものの、 検索フィールドに追加させるツール作成しか、まだわかりません(爆)

投稿者 Manabu : 2005年11月11日 16:03

> kazuさん そーですね。 私が気付いたのは、ボタンや、ダイアログ画面の表示が、日本語になってる程度です。 私は、kazuさんたち、英語に強くて、ツールも作れる人の活躍を見守るしかできないです。できるの楽しみにしてます。 ホントは、ツールとか造る側でバックアップできたらいいんですが… 一応、こっそり拡張機能について勉強はじめてみたものの、 検索フィールドに追加させるツール作成しか、まだわかりません(爆)

投稿者 Manabu : 2005年11月11日 16:03

helpメッセージとかは日本語化されていないのではないでしょうか？（自分のFirefoxは英語版のせいでちょっと確認できないのですが）。「Existing translations」の項に日本語版はリンクされていませんし。 というか、自分は日本語化に名乗り出ているものの、なかなか着手できていなかった罠。えーと、真面目にやらなきゃ、かな（ぼそ

投稿者 kazu : 2005年11月11日 15:44

コメントしてください




保存しますか?