KOMOREBI || blog

ちょっと唖然とさせられたので、ブログにあげとこうかと思います。
上図のような可愛らしいイラストと、軽快な音楽で出迎えてくれるのは、
ご存じ『吉野家』のシンガポール版Webサイト。
» YOSHINOYA SINGAPORE

しかし、何故かカタコトの日本語がメイン。
しかも「ご自在さに迷うな」と不思議な日本語まで出てくる。英文を読むと「ご自由に楽しんでってね」のような文章だと思うんですが・・・意味不明です。

しかも、ミニゲームなどでは懐かしさを思い出すFlashゲームがあるんですが・・・
意外に残酷で、宝を捕りに海に潜ってもタコに捕まると食べられてしまって、骨を吐き捨てられます。
プロモーションでは、ドラゴンに炎を吹かれて燃え尽きちゃいます。
まさに「どんだけ～」な作りです。

奇抜なアイディアというか・・・
無理に日本を意識し過ぎたのか・・・
と、いうか・・・どうみても牛丼屋のWebサイトとは思えないところが凄い。